2009-05-26 6:33pm

告訴台灣人什麼叫做Chinese Taipei?
也告訴馬英九什麼叫做”獨立關稅領域"?


如果台灣人不健忘的話,二戰期間,波蘭總統Ignacy Mościcki因為國家被德國佔領,將流亡政府於一九三九年九月先遷移至在巴黎,國際認定為:「Polish exile government in Paris」,簡稱:「Polish Paris」,後來,法國也被德國佔領,波蘭流亡政府再遷都倫敦,國際社會再認定為:「Polish exile government in London」,簡稱:「Polish London」;朝鮮流亡政府在上海,國際認定為:「Korean exile government in Shanghai」,簡稱:「Korea Shanghai」法國流亡政府在倫敦,國際認定為:「France exile government in London」,簡稱:「France London」。因為流亡政府只能借用其他國家的一個「城市」,不能使用借駐的整個「國家」。一九四九年,代表中國的政府「中華民國」被共產黨消滅,遷都到佔領地的「台北」,當時,雖是流亡政府,仍然得到以美國為主的「自由世界國家」承認,依然有許多「外交關係」,可是,一九七一年後,流亡政府被「逐出」聯合國,國際社會當然不再「承認」,「中華民國」已經不能再使用,國際間當然改用「中國流亡政府在台北Chinese exile government in Taipei」來稱呼「中華民國」,簡稱:「Chinese Taipei」,而不能使用:「Chinese Taiwan」。

台灣人倒楣,太平洋對美國戰敗後,一直被「征服者」美國的代理「蔣介石集團」長期「佔領」,目前是被「軍事佔領」中,台灣是被「壓制」著,不是被「改
名」,真正被改名的是「中華民國」,不是「台灣」。中國媒體稱台灣被改名為Chinese
Taipei,中國人很高興,把它翻譯為「中國台北」或「中華台北」,以為可以欺騙台灣人,說兩岸已經是「一家人」或「一個中國」,其實是大錯特錯,尤其
是那位自以為是「台灣人的葉金川」,笨笨的說:「以Chinese
Taipei」是「愛台灣」,其實是不折不扣的「出賣台灣」而不自知,真是可憐!所謂Chinese
Taipei的真正意思是中國流亡政府在台北Chinese exile government in
Taipei,臺灣人葉金川所代表的不是台灣,是中國流亡政府Chinese exile
government,是馬英九自認為正統「中國」之「流亡中華民國」政權,所以,不論是否譯成「中華台北」或「中國台北」,事實都是一樣。

為何國際不給使用Chinese
Taiwan?很簡單,流亡中華民國在一九四九年十二月六日曾宣佈:「暫時遷都台北」,其範圍並沒有包含整個台灣。流亡政府只能使用「城市」為名,因流亡
政府落腳之處必為外國(非自己領土)之某城市,所以Chinese Taipei因此為名。國際奧運或是世界衛生組織以Chinese
Taipei為中華民國之名(title),台灣人可以推知:

一、 中華民國確實是「中國」的流亡政權,Chinese Taipei意即「流亡中國在台北」。
二、 中國流亡政權落腳台北市,並非中國之城市,可證明台灣不是中國之一部分。
三、
台灣人雖不具正式中華民國國籍,卻能代表流亡中國出席國際組織會議,同理,正式國際組織場合,流亡中國政府是不能代表「台灣」,台灣人不是代表「台灣」,
而是流亡中國政權。

 中國內戰,中國共產黨一九四九年十月一日在中國北京消滅中華民國,宣佈成立中華人民共和國,中華民國高官逃難,原先計畫逃至海南島或香港,此時,中華民
國武裝勢力蔣介石仍然擁兵自重,最後,自中國四川成都落荒而逃,初時,不敢直接飛到台灣,因為,台灣仍處於日本向盟軍投降後的佔領地,戰後和平條約尚未簽
署,台灣政治地位未決。三天後,陳誠終於答應讓蔣介石飛抵台北(此段歷史有待美國解密),同年十二月七日宣布流亡政府遷都台北,國際正式理解原合法中國政
府已經流亡。為了阻絕中國共產黨追殺,蔣介石大量引進武裝難民軍隊,開始白色恐怖,以軍隊對付已經投降的台灣人民。

中國流亡政府在台北,如同西藏流亡政府在達蘭薩拉一樣,一般是基於人道之考量,美國更加上政治考量(防堵共產黨擴散),這是可以被接受的,但是,已經淪為
流亡政府後,應該有基本的政治觀念political sense:

一、 流亡政府不得在流亡所在地,宣示並執行主權。
二、 流亡政府繼續存在之正當性,隨者流亡理由之消滅而喪失。

二零零八年十二月十五日,流亡中國政府(ROC)與合法中國政府(PRC)簽訂「三通直航」後,兩個中國已經被「視同」內戰結束,國共雙方間敵意解除,此
時,原來中國南京政府,已經沒有理由繼續留在台北流亡;兩岸已經回復到一九四五年八月十五日(日本國投降)至一九四九年十二月(流亡政府遷都日)之交流狀
態,流亡中國已經終止流亡,「中華民國」已由”undecided issue”成為”decided
issue”,代替美國軍事政府管轄台灣佔領地的「中國軍事政府」,是美國台灣關係法之The Governing Authority on
Taiwan,也應該考慮「在何時When?」「將如何How?」終結台灣「佔領狀態」,改由美國軍事政府和已經成立之「台灣平民政府」(二零零八年二月
二日成立),建構「台灣政府」,執行事實管轄。

誠如美國前國務卿萊斯說:美國政府和台灣領土間確實存在有「法理關係」。目前美國尚未事實承認「台灣平民政府」,台灣人民有義務提醒(remind)美國
政府履行領土義務,使「中國軍事政府」企圖將台灣「中國化」的陰謀消失於無形。(待續)


作者:林 志 昇

「城仲模研究智庫」成員

2009/05/26

檢視次數: 1181

回覆

© 2021   Created by Free Taiwan.   管理小組

成員徽章  |  報告問題  |  服務條款

ブログパーツUL5